Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-Llāh
ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Înțelesul expresiei ḥawqalah
Quwwah înseamnă tărie și este opusul slăbiciunii. Se spune qawiya ar-rajulu, după tiparul raḍiya: omul a devenit puternic; despre el se spune qawiyy. Taqawwā și iqtawā înseamnă că a dobândit tărie. Qawwāhu Allāh înseamnă că Allah i-a dat forță, adică tărie și lipsa slăbiciunii.[15]
[15] Vezi Muʿjam maqāyīs al-lughah, 5/36; Mujmal al-lughah, 3/736; și al-Fīrūzābādī, Al-Qāmūs al-muḥīṭ, p. 171.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.