Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Învățăminte din versetul datoriilor
ʿAbd al-Muḥsin ibn Ḥamad al-ʿAbbād al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Explicarea versetelor
**2. Vânzarea cu termen de plată sau de livrare.** Îndatorarea menționată în verset înseamnă vânzarea până la un termen, fie că se amână predarea mărfii, fie plata prețului. Dacă marfa, adică bunul vândut, este predată imediat, aceasta se numește în vremea noastră vânzare în rate. Dacă prețul este plătit imediat, iar bunul vândut este predat mai târziu, aceasta este vânzarea salam. Formularea generală a versetului privitoare la vânzarea până la un termen cuprinde atât vânzarea la prețul momentului, cât și vânzarea cu un preț mai mare din cauza amânării. Cât despre hadithul «Trimisul lui Allah ﷺ a interzis două vânzări într-o singură vânzare», relatat de al-Nasāʾī (4632), cu un lanț de transmitere autentic, el se referă la acceptarea vânzării fără precizarea uneia dintre variante, atunci când vânzătorul spune: «Ți-l vând cu o mie, cu plata imediată, sau cu două mii, cu plata amânată.» Dacă însă cumpărătorul spune: «Accept cu plata amânată», vânzarea este valabilă; aceasta este indicată de formularea generală a îndatorării din verset. În «Nayl al-awṭār» (5/130), al-Shawkānī a atribuit majorității învățaților opinia că aceasta este permisă și a amintit că a alcătuit despre ea o lucrare intitulată «Shifāʾ al-ghulal fī ḥukm ziyādat al-thaman li-mujarrad al-ajal» — Lămurirea rânduielii măririi prețului numai pentru amânarea plății.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.