Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Învățăminte din sura al-Fātiḥah
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-ʿAbbād al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Întărirea credinței în Ziua de Apoi
يؤتى بالموت كهيئة كبش أملح، فينادي مناد: يا أهل الجنة! فيشرئبون وينظرون، فيقول: هل تعرفون هذا؟ فيقولون: نعم، هذا الموت، وكلهم قد رآه. ثم ينادي: يا أهل النار! فيشرئبون وينظرون، فيقول: هل تعرفون هذا؟ فيقولون: نعم، هذا الموت، وكلهم قد رآه، فيذبح. ثم يقول: يا أهل الجنة! خلود فلا موت؛ ويا أهل النار! خلود فلا موت. ثم قرأ: وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة، وهؤلاء في غفلة أهل الدنيا، وهم لا يؤمنون
„Moartea va fi adusă sub înfățișarea unui berbec alb cu negru. Un chemător va striga: «Oameni ai Paradisului!» Ei își vor întinde gâturile și vor privi. Va spune: «Îl cunoașteți pe acesta?» Vor spune: «Da, este moartea», căci toți au văzut-o. Apoi va striga: «Oameni ai Focului!» Ei își vor întinde gâturile și vor privi. Va spune: «Îl cunoașteți pe acesta?» Vor spune: «Da, este moartea», căci toți au văzut-o. Va fi înjunghiată. Apoi va spune: «Oameni ai Paradisului, veșnicie fără moarte! Oameni ai Focului, veșnicie fără moarte!»” Apoi a recitat: „Avertizează-i despre Ziua Regretului, când lucrul va fi hotărât, pe când ei sunt nepăsători” — aceștia sunt oamenii lumii, aflați în nepăsare — „și nu cred” [Maryam: 39].[60]
[60] Relatat de al-Bukhārī (4730) și Muslim (2849).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.