Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Învățăminte din sura al-Fātiḥah
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-ʿAbbād al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Avertisment împotriva părăsirii căii lui Allah
لله أشد فرحاً بتوبة عبده، حين يتوب إليه، من أحدكم كان على راحلته بأرض فلاة، فانفلتت منه وعليها طعامه وشرابه؛ فأيس منها، فأتى شجرة فاضطجع في ظلها، قد أيس من راحلته؛ فبينما هو كذلك، إذا هو بها قائمة عنده، فأخذ بخطامها، ثم قال من شدة الفرح: اللهم أنت عبدي وأنا ربك، أخطأ من شدة الفرح
„Allah Se bucură mai mult de pocăința robului Său, când acesta se întoarce la El, decât unul dintre voi care se afla cu animalul său de călărie într-un ținut pustiu. Animalul a scăpat de la el, ducându-i hrana și apa. Omul și-a pierdut speranța să-l mai găsească, s-a dus la un copac și s-a întins la umbra lui, deznădăjduit. Pe când se afla astfel, animalul era deodată lângă el. L-a prins de căpăstru și, de bucurie mare, a spus: «O, Allah, Tu ești robul meu, iar eu sunt stăpânul Tău!» A greșit din pricina bucuriei prea mari.”[51]
[51] Relatat de Muslim (2747).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.