Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Învățăminte din sura al-Fātiḥah
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-ʿAbbād al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Avertisment împotriva părăsirii căii lui Allah
يا عبادي! لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أتقى قلب رجل واحد منكم، ما زاد ذلك في ملكي شيئاً؛ يا عبادي! لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أفجر قلب رجل واحد منكم، ما نقص ذلك من ملكي شيئاً
„O, robii Mei! Dacă primii și ultimii dintre voi, oamenii și jinnii voștri, ar avea toți inima celui mai evlavios om dintre voi, aceasta nu ar adăuga nimic domniei Mele. O, robii Mei! Dacă primii și ultimii dintre voi, oamenii și jinnii voștri, ar avea toți inima celui mai nelegiuit om dintre voi, aceasta nu ar scădea nimic din domnia Mea.”[50]
[50] Relatat de Muslim (2577).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.