Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Înțelegerea duʿāʾ
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Regulile rugii
إذا سألت فاسأل الله، وإذا استعنت فاستعن بالله، واعلم أن الأمة لو اجتمعوا على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إلا بشيء كتبه الله لك، ولو اجتمعوا على أن يضروك بشيء لم يضروك إلا بشيء قد كتبه الله عليك، رفعت الأقلام وجفت الصحف.
„Când ceri, cere-I lui Allah, iar când cauți ajutor, caută ajutor la Allah! Să știi că, dacă întreaga comunitate s-ar aduna să-ți aducă vreun folos, nu ți-ar putea aduce decât folosul pe care Allah ți l-a scris. Iar dacă s-ar aduna să-ți pricinuiască vreo vătămare, nu ți-ar putea pricinui decât vătămarea pe care Allah ți-a scris-o. Calemurile au fost ridicate, iar foile s-au uscat.”[26]
[26] Relatat de Aḥmad (1/293) și at-Tirmiḏī (2516). Învățatul al-Albānī, Allah să aibă milă de el, l-a clasificat drept autentic în Ṣaḥīḥ Sunan at-Tirmiḏī (2043).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.