Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Foloasele păzirii limbii
ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Foloasele păzirii limbii
لا تجدُ شيئًا مِنَ البرِّ واحداً يتبعُه البِرُّ كلّه غيرَ اللسان؛ فإنَّك تَجِدُ الرجل يصومُ النهار ويُفطر على حرام، ويقومُ الليل ويشهد بالزور بالنهار ـ وذكرَ أشياءَ نحو هذا ـ ولكن لا تجده لا يتكلَّم إلا بحقٍّ فَيُخالف ذلك عمله أبداً.
„Nu vei găsi nicio singură faptă bună urmată de toate celelalte fapte bune, în afara limbii. Îl poți găsi pe om postind ziua și rupându-și postul cu ceva interzis, rugându-se noaptea și depunând mărturie mincinoasă ziua — și a amintit și alte lucruri asemănătoare. Dar nu îl vei găsi vorbind numai adevărul, iar faptele sale să contrazică vreodată aceasta.”[10]
Yūnus ibn ʿUbayd, prin al-Mubārak ibn Faḍālah
[10] Jāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam, 2/149.
جامع العلوم والحكم، (٢/١٤٩).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.