Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Familia, averea și faptele
Ibn Rajab al-Ḥanbalī
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Al doilea însoțitor: averea
Ceea ce cheltuiește în păcate este împotriva sa, nu în folosul său. La fel este averea pe care o păstrează fără să împlinească dreptul lui Allah asupra ei: îi va fi înfățișată ca un șarpe cu capul pleșuv, care îl urmărește în vreme ce el fuge de el, până când îl apucă de cele două fălci[15] și spune: „Eu sunt averea ta! Eu sunt comoara ta!” Omul îi întinde mâna, iar șarpele o roade așa cum mușcă o cămilă mascul.[16]
[15] În arabă, lahzamatāhu: cele două fălci. În al-Jāmiʿ sunt explicate ca părțile cărnoase ale obrajilor care se mișcă atunci când omul mănâncă. Vezi al-Fatḥ, 3/318.
[16] Aceasta este menționată într-un hadith autentic relatat de al-Bukhārī, nr. 1403, Cartea zakāt-ului, și Muslim, nr. 987 [28], Cartea zakāt-ului. „Șarpele cu capul pleșuv” a fost explicat ca un șarpe alb, înspăimântător și foarte veninos. Verbul arab yaqḍamuhā înseamnă „o mănâncă”. Vezi explicația lui al-Ubbī la Ṣaḥīḥ Muslim, 3/439.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.