Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Familia, averea și faptele
Ibn Rajab al-Ḥanbalī
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Introducerea autorului
ʿImrān al-Qaṭṭān și Ḥajjāj ibn Ḥajjāj l-au relatat de la Qatādah, de la Anas, astfel: Profetul ﷺ a spus: „Nu există rob care să nu aibă trei prieteni apropiați. Unul spune: «Ceea ce ai cheltuit îți aparține, iar ceea ce ai păstrat nu îți aparține» — aceasta este averea lui. Altul spune: «Sunt alături de tine, dar când ajungi la poarta Regelui mă întorc și te las» — aceasta este familia și neamul lui. Iar altul spune: «Sunt alături de tine oriunde intri și oriunde ieși» — acestea sunt faptele lui. Atunci omul spune: «Tocmai tu erai, pentru mine, cel mai puțin prețuit dintre cei trei!»”[2]
[2] Relatat de al-Ḥākim în al-Mustadrak, 1/371; al-Ṭayālisī în al-Musnad, p. 269, nr. 2013; și al-Bazzār, după Kashf al-astār, nr. 3229. Al-Ḥākim l-a declarat autentic, iar al-Dhahabī a fost de acord. Al-Būṣīrī a spus în Mukhtaṣar Itḥāf al-sādah al-maharah, 10/360, nr. 8035: „Transmițătorii săi sunt demni de încredere și are o relatare de sprijin de la al-Nuʿmān ibn Bashīr. Au relatat-o al-Ṭabarānī în al-Kabīr și al-Awsaṭ și al-Bazzār, cu un lanț autentic; al-Bazzār a relatat-o și de la Abū Hurayrah, cu un lanț autentic.” Vezi Kashf al-astār, nr. 3288. Al-Haythamī a menționat-o în Majmaʿ al-zawāʾid, 10/252, spunând: „Au relatat-o al-Bazzār și al-Ṭabarānī. Transmițătorii lor sunt cei ai Ṣaḥīḥ-ului, în afară de ʿImrān al-Qaṭṭān, care a fost considerat demn de încredere, dar în privința căruia există dezacord.” Adaug: are și o altă relatare de sprijin, de la Samurah ibn Jundub, transmisă de al-Bazzār, după Kashf al-astār, nr. 3277.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.