Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Explicația Crezului al-Wāsiṭiyyah — Volumul II
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Afirmarea Kalām-ului pentru Allah Preaînaltul și faptul că Qurʾān-ul este din Kalām-ul Său Preaînalt
„Strălucitoare” - nāḍirah, cu ḍād - înseamnă frumoase, de la naḍārah, adică frumusețe. Dovada este cuvântul Lui Preaînalt: „Allah i-a ferit de răul acelei Zile și le-a dăruit strălucire și bucurie.” (al-Insān 76:11), adică frumusețe pe fețele lor și bucurie în inimile lor. Iar „către Rabb-ul lor privind” - nāẓirah, cu ẓāʾ - vine de la privire. Aici privirea este tranzitivă prin „către”, care indică ținta, iar privirea pornește de la fețe.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.