Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Explicația Crezului al-Wāsiṭiyyah — Volumul I
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Începutul textului al-Wāsiṭiyyah și explicația sa
Iar cuvântul: «Mā shāʾ Allāh, lā quwwata illā bi-llāh». Mā poate fi pronume relativ sau poate fi condițional. Dacă îl consideri pronume relativ, este predicatul unui subiect omis, iar sensul subînțeles este: «Aceasta este ceea ce Allah a voit», adică nu prin voința, puterea și forța mea s-a întâmplat, ci prin Mashīʾah lui Allah; aceasta este ceea ce Allah a voit. Dacă îl consideri condițional, verbul condiției este shāʾ, iar răspunsul este omis, cu sensul: «Ceea ce Allah voiește, se întâmplă», așa cum spunem: «Ceea ce Allah voiește se întâmplă, iar ceea ce nu voiește nu se întâmplă». Intenția este că, atunci când ai intrat în grădina ta, trebuia să spui «Mā shāʾ Allāh», pentru a te dezice de propria putere și forță și a nu te minuna de grădina ta.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.