Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Explicația Crezului al-Wāsiṭiyyah — Volumul I
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Începutul textului al-Wāsiṭiyyah și explicația sa
(1) Acest verset completează cuvântul Lui Preaînaltul: «Cu adevărat, Allah vă poruncește să dați înapoi amānāt-urile celor cărora le aparțin și, atunci când judecați între oameni, să judecați cu dreptate» [al-Nisāʾ 4:58]. Allah, mărit fie El, ne poruncește să înapoiem amānāt-urile celor îndreptățiți la ele; dintre acestea face parte mărturia pentru sau împotriva unei persoane. Și ne poruncește ca, atunci când judecăm între oameni, să judecăm cu dreptate. Astfel, Allah, Preaînaltul, ne-a poruncit să împlinim obligația atât pe calea prin care se ajunge la hotărâre, cât și în hotărârea însăși. Calea hotărârii, adică mărturia, intră în generalitatea cuvântului «să dați înapoi amānāt-urile celor cărora le aparțin», iar hotărârea este în cuvântul «atunci când judecați între oameni, să judecați cu dreptate». Apoi El spune: «Cu adevărat, ce minunat este ceea ce Allah vă îndeamnă!» Forma originală este niʿma mā, dar cele două mīm-uri au fost asimilate prin ceea ce gramaticienii numesc al-idghām al-kabīr, deoarece în mod obișnuit asimilarea dintre două litere diferite ca poziție are loc când prima este sākin; aici însă asimilarea s-a produs deși prima era vocalizată.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.