Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Explicația Crezului al-Wāsiṭiyyah — Volumul I
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Începutul textului al-Wāsiṭiyyah și explicația sa
(1) Expresia este transmisă în două variante: maṣdūqūn, „li s-a spus adevărul”, sau muṣaddaqūn, „sunt confirmați / trebuie crezuți”. Dacă citim maṣdūqūn, sensul este că ceea ce le-a fost revelat este adevărat. Maṣdūq este cel căruia i s-a transmis adevărul, iar ṣādiq este cel care aduce adevărul. De aici cuvântul Profetului ﷺ către Abū Hurayrah, când Shayṭān i-a spus că, dacă citește Āyat al-Kursī, va continua să aibă de la Allah un paznic și niciun shayṭān nu se va apropia de el până dimineața: „Ți-a spus adevărul, deși el este un mare mincinos”[53], adică ți-a transmis o informație adevărată. Astfel, trimișilor li s-a spus adevărul: tot ceea ce le-a fost revelat este adevărat. Cel care i-a trimis nu i-a mințit și nici cel care a adus revelația către ei, Jibrīl, pacea fie asupra lui, nu i-a mințit: „Cu adevărat, acesta este cuvântul unui trimis nobil, puternic, cu rang la Stăpânul Tronului, ascultat acolo și demn de încredere” (al-Takwīr 81:19-21).
[53] Al-Bukhārī a menționat relatarea în formă muʿallaq (2311), de la Abū Hurayrah — Allah să fie mulțumit de el — în Kitāb al-Wakālah. Ibn Ḥajar notează în Fatḥ al-Bārī (4/488) că al-Nasāʾī, al-Ismāʿīlī și Abū Nuʿaym au relatat-o cu isnād legat.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.