Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Explicarea celor trei principii
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Explicarea basmalei
Autorul — Allah să aibă milă de el! — și-a început cartea cu basmalah, urmând exemplul Cărții lui Allah, Atotputernicul și Preaslăvitul, care începe cu basmalah, și hadithul: „Orice lucru însemnat care nu începe cu «În numele lui Allah» este lipsit de împlinire.”[2] De asemenea, a urmat exemplul Trimisului ﷺ, care își începea scrisorile cu basmalah.[3]
[2] Notă a ediției arabe: Al-Suyūṭī îl atribuie lui al-Ruhāwī în al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr, 4/147; al-Khaṭīb l-a consemnat în al-Jāmiʿ, 2/69. Hadithul a fost transmis pe numeroase căi și în formulări diferite. Întrebat despre acest hadith, învățatul nostru, Muḥammad al-ʿUthaymīn — Allah să-l ocrotească și să-l păzească! — a spus: „Învățații au avut opinii diferite cu privire la autenticitatea acestui hadith. Unii l-au considerat autentic și l-au folosit ca dovadă, precum al-Nawawī, iar alții l-au considerat slab. Totuși, faptul că învățații l-au primit cu acceptare și l-au inclus în cărțile lor arată că are un temei…” Încheiat citatul din lucrarea al-ʿIlm a shaykhului nostru — Allah să înlesnească publicarea ei! N. trad.: Paralelă de formulare: Abū Dāwūd 4840. Acolo începutul este cu lauda lui Allah, nu cu basmalah; localizarea nu confirmă literal formula citată aici și nici vechile trimiteri din nota sursei.
[3] N. trad.: Scrisoarea către Heraclius, care începe cu basmalah, este reprodusă în Al-Bukhārī 7. Referința privește acest exemplu, nu formula generală discutată în nota precedentă.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.