Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cele șase principii
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Apropiații lui Allah
بيان الله سبحانه لأولياء الله وتفريقه بينهم وبين المتشبهين بهم من أعداء الله المنافقين والفجار، ويكفي في هذا آية من سورة آل عمران وهي قوله: ﴿قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ﴾ [سورة آل عمران، الآية: ٣١] . الآية، وآية في سورة المائدة وهي قوله: ﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ﴾ [سورة المائدة، الآية: ٥٤] . الآية، وآية في يونس وهي قوله: ﴿أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ﴾ [سورة يونس، الآية: ٦٢] ، ثم صار الأمر عند أكثر من يدعى العلم وأنه من هداة الخلق وحفاظ الشرع إلى أن الأولياء لا بد فيهم من ترك اتباع الرسل ومن تبعهم فليس منهم ولا بد من ترك الجهاد فمن جاهد فليس منهم، ولا بد من ترك الإيمان والتقوى فمن تعهد بالإيمان والتقوى فليس منهم يا ربنا نسألك العفو والعافية إنك سميع الدعاء.
Lămurirea făcută de Allah Preaslăvitul cu privire la apropiații Săi și deosebirea dintre ei și cei care li se aseamănă dintre dușmanii lui Allah, ipocriții și nelegiuiții. În această privință este de ajuns un verset din sura Āl ʿImrān: «Spune: Dacă Îl iubiți pe Allah, urmați-mă, iar Allah vă va iubi.» (Āl ʿImrān 3:31). Și un verset din sura Al-Māʾidah: «O, voi cei care credeți! Dacă vreunul dintre voi se leapădă de religia sa, Allah va aduce un neam pe care îl iubește și care Îl iubește.» (Al-Māʾidah 5:54). Și un verset din sura Yūnus: «Apropiații lui Allah nu vor avea nicio teamă și nu se vor întrista: cei care au crezut și au fost evlavioși.» (Yūnus 10:62–63). Apoi s-a ajuns, pentru cei mai mulți dintre cei care pretind că au știință, că îi călăuzesc pe oameni și că păzesc Legea, la ideea că apropiații lui Allah trebuie să renunțe la urmarea trimișilor: cel care îi urmează nu ar fi dintre ei. Ar trebui să renunțe la jihad: cel care luptă nu ar fi dintre ei. Ar trebui să renunțe la credință și evlavie: cel care le păzește nu ar fi dintre ei. O, Domnul nostru, Îți cerem iertare și ocrotire, căci Tu auzi rugile!
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.