Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Drepturi și îndatoriri
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Dreptul al șaptelea — Drepturile conducătorilor și ale supușilor
كنا مع رسول الله ﷺ في سفر فنزلنا منزلًا فنادى منادي رسول الله ﷺ فقال: الصلاة جامعة، فاجتمعنا إلى رسول الله ﷺ فقال: إنه لم يكن من نبي بعثه الله إلا كان حقًّا عليه أن يدل أمته على خير ما يعلمه لهم، وينذرهم شر ما يعلمه لهم، وإن أمتكم هذه جعلت عافيتها في أولها، وسيصيب آخرها بلاء وأمور تنكرونها، وتجيء فتنة يرقق بعضها بعضًا، تجيء الفتنة فيقول المؤمن: هذه مهلكتي. وتجيء الفتنة فيقول المؤمن: هذه هذه، فمن أحب أن يزحزح عن النار ويدخل الجنة؛ فلتأته منيته وهو يؤمن بالله واليوم الآخر، وليأت إلى الناس الذي يحب أن يؤتى إليه، ومن بايع إمامًا فأعطاه صفقة يده وثمرة قلبه فليطعه إن استطاع، فإن جاء آخر ينازعه فاضربوا عنق الآخر
„Ne aflam cu Trimisul lui Allah ﷺ într-o călătorie și ne-am oprit într-un loc. Vestitorul Trimisului lui Allah ﷺ a chemat: «Adunați-vă la rugăciune!» Ne-am strâns în jurul Trimisului lui Allah ﷺ, iar el a spus: «Niciun profet trimis de Allah nu a fost scutit de îndatorirea de a-și îndruma comunitatea spre binele pe care îl cunoștea pentru ea și de a o preveni împotriva răului pe care îl cunoștea pentru ea. Această comunitate a voastră și-a avut bunăstarea la început, iar pe cei de la sfârșitul ei îi vor lovi nenorociri și lucruri pe care le veți dezaproba. Vor veni încercări, iar fiecare o va face pe cea de dinainte să pară ușoară. Va veni o încercare, iar credinciosul va spune: „Aceasta mă va nimici.” Apoi va veni alta, iar credinciosul va spune: „Aceasta, aceasta!” Cel care dorește să fie îndepărtat de Foc și să intre în Paradis să întâmpine moartea crezând în Allah și în Ziua de Apoi și să se poarte cu oamenii așa cum dorește să se poarte ei cu el. Cel care i-a depus unui conducător legământul de ascultare, dându-i mâna și sinceritatea inimii sale, să-l asculte pe cât poate. Dacă vine altul să-i dispute conducerea, loviți-l pe celălalt peste grumaz.»”
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.