Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Drepturi și îndatoriri
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Dreptul al doilea — Dreptul Trimisului lui Allah ﷺ
دخلت على الملوك، كسرى وقيصر والنجاشي فلم أرَ أحدًا يعظمه أصحابه مثل ما يعظم أصحاب محمد محمدًا، كان إذا أمرهم ابتدروا أمره، وإذا توضأ كادوا يقتتلون على وضوئه، وإذا تكلم خفضوا أصواتهم عنده، وما يُحدُّون إليه النظر تعظيمًا له
„Am intrat la regi — la Kisrā, la Cezar și la Negus — și nu am văzut pe nimeni pe care însoțitorii săi să-l preamărească așa cum îl preamăresc însoțitorii lui Muḥammad pe Muḥammad. Când le poruncea ceva, se grăbeau să-i împlinească porunca. Când făcea abluțiunea, aproape se încăierau pentru apa abluțiunii sale. Când vorbea, își coborau glasurile în preajma sa și nu-l priveau stăruitor, din respect pentru el.”[3]
[3] Relatat de al-Bukhārī, Cartea condițiilor, capitolul despre condițiile din luptă și încheierea păcii cu cei aflați în război, nr. 2731–2732.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.