Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Datoria noastră față de companionii Profetului
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Deosebirile de merit dintre companioni
صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا، فَقَالَتْ: إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ. فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ! قَالَ: فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِهَذَا، أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَمَا هُمَا ثَمَّ. وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ فَذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ: هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي؛ فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي؟ فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ! قَالَ: فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِهَذَا، أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَمَا هُمَا ثَمَّ
„Trimisul lui Allah ﷺ a împlinit rugăciunea de dimineață, apoi s-a întors spre oameni și a spus: «Un om mâna o vacă. S-a urcat pe ea și a lovit-o. Ea a spus: ‹Noi nu am fost create pentru aceasta, ci am fost create pentru arat.›» Oamenii au spus: «Slăvit fie Allah! O vacă a vorbit!» El a spus: «Eu cred aceasta, la fel și Abū Bakr și ʿUmar.» Ei doi nu erau acolo. «Un om se afla lângă oile sale, când un lup a năvălit și a luat una dintre ele. Omul l-a urmărit până când părea că o scăpase de el. Lupul i-a spus: ‹Pe aceasta ai scăpat-o de mine. Dar cine va avea grijă de ea în ziua fiarelor, în ziua în care nu va avea alt păstor decât pe mine?›» Oamenii au spus: «Slăvit fie Allah! Un lup vorbește!» El a spus: «Eu cred aceasta, la fel și Abū Bakr și ʿUmar.» Ei doi nu erau acolo.”[16]
[16] Relatat de al-Bukhārī (3471).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.