Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cuvântul devotamentului și împlinirea sensului său
Ibn Rajab al-Ḥanbalī
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Virtuțile mărturisirii „Nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah”
أن نوحًا قال لابنه عند موته: آمرك بلا إله إلا الله، فإن السماوات السبع والأرضين السبع لو وضعت في كفة ووضعت لا إله إلا الله في كفة رجحت بهن لا إله إلا الله، ولو أن السماوات السبع والأرضين السبع كن في حلقة مبهمة فصمتهن لا إله إلا الله.
Când se apropia moartea sa, Nūḥ i-a spus fiului său: „Îți poruncesc mărturisirea «Nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah». Dacă cele șapte ceruri și cele șapte pământuri ar fi puse pe un taler, iar pe celălalt ar fi pusă mărturisirea «Nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah», aceasta ar cântări mai greu decât ele.[114] Dacă cele șapte ceruri și cele șapte pământuri ar alcătui un inel închis, mărturisirea «Nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah» l-ar sfărâma.”
[114] Adică: a cântărit mai greu decât ele.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.