Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cum să fii o cheie a binelui
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Al cincilea lucru — Strădania de a te ține departe de păcate
إن الله ضرب مثلًا صراطًا مستقيمًا، وعلى جنبتي الصراط أبواب، وعلى الأبواب ستور مرخاة، وفي أول الصراط مناد ينادي: يا عباد الله! ادخلوا الصراط ولا تعوجوا، ومن جوف الصراط - وفي لفظ: ومن فوق الصراط - مناد ينادي يا عبد الله! لا تفتح الباب فإنك إن فتحته تلجه
„Allah a dat pilda unui drum drept, de o parte și de alta a căruia se află porți, iar peste porți sunt lăsate perdele. La începutul drumului se află un vestitor care strigă: «Robi ai lui Allah, intrați pe drum și nu vă abateți!» Dinăuntrul drumului — iar într-o altă versiune, de deasupra drumului — un alt vestitor strigă: «Rob al lui Allah, nu deschide poarta! Dacă o deschizi, vei intra prin ea.»”
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.