Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cum să fii o cheie a binelui
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cum să fii o cheie a binelui
مر النبي ﷺ على نفر جلوس، فقال: ألا أنبئكم بخيركم من شركم؟ فسكت القوم، فأعادها النبي ﷺ ثلاثًا، فقالوا: بلى يا رسول الله، أخبرنا بخيرنا من شرنا؟ فقال ﷺ: خيركم من يرجى خيره ويؤمن شره، وشركم من لا يرجى خيره ولا يؤمن شره
„Profetul ﷺ a trecut pe lângă câțiva oameni care stăteau jos și a spus: «Să vă spun care dintre voi este cel mai bun și care este cel mai rău?» Oamenii au tăcut. Profetul ﷺ a repetat întrebarea de trei ori. Atunci ei au spus: «Da, Trimis al lui Allah! Spune-ne care dintre noi este cel mai bun și care este cel mai rău.» El ﷺ a spus: «Cel mai bun dintre voi este acela de la care se așteaptă bine și de al cărui rău oamenii sunt în siguranță. Iar cel mai rău dintre voi este acela de la care nu se așteaptă bine și de al cărui rău oamenii nu sunt în siguranță.»”[2]
[2] Sunan al-Tirmidhī (2263), care a spus: „ḥasan ṣaḥīḥ”; Aḥmad (8812); Ibn Ḥibbān (528). Al-Albānī l-a declarat autentic în Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ (2603).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.