Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Reflecții asupra asemănării credinciosului cu curmalul
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Pilda credinciosului și a curmalului
مثل المؤمن كمثل شجرة خضراء، لا يسقط ورقها ولا يتحات. فقال القوم: هي شجرة كذا، هي شجرة كذا، فأردت أن أقول هي النخلة — وأنا غلام شاب — فاستحييت، فقال: هي النخلة.
«Credinciosul se aseamănă cu un pom verde, ale cărui frunze nu cad și nu se desprind. Oamenii au spus: Este cutare pom; este cutare pom. Am vrut să spun că este curmalul — eram pe atunci un băiat tânăr —, dar mi-a fost rușine. El a spus: Este curmalul.»”[18]
[18] Ṣaḥīḥ al-Bukhārī,4/113.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.