Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Reflecții asupra asemănării credinciosului cu curmalul
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Pilda credinciosului și a curmalului
قال رسول الله ﷺ لأصحابه يوما: أخبروني عن شجرة، مثلها مثل المؤمن. فجعل القوم يذكرون شجرا من البوادي. قال ابن عمر: وألقي في نفسي أو روعي أنها النخلة. فجعلت أريد أن أقولها، فإذا أسنان القوم، فأهاب أن أتكلم، فلما سكتوا، قال رسول الله ﷺ: هي النخلة.
„Într-o zi, Trimisul lui Allah ﷺ le-a spus însoțitorilor săi: «Spuneți-mi despre un pom care se aseamănă cu credinciosul.» Oamenii au început să pomenească pomi din ținuturile pustii. Ibn ʿUmar a spus: «Mi-a venit în minte sau în suflet că este curmalul. Voiam să spun aceasta, dar, văzând vârsta celor de față, mă sfiam să vorbesc. Când ei au tăcut, Trimisul lui Allah ﷺ a spus: Este curmalul.»”[14]
[14] Muslim,4/2165.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.