Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Reflecții asupra asemănării credinciosului cu curmalul
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Pilda credinciosului și a curmalului
بينا نحن عند النبي ﷺ جلوس، إذ أتي بجمار نخلة، فقال النبي ﷺ: إن من الشجر لما بركته كبركة المسلم. فظننت أنه يعني النخلة، فأردت أن أقول هي النخلة يا رسول الله، ثم التفت فإذا أنا عاشر عشرة، أنا أحدثهم، فسكت، فقال النبي ﷺ: هي النخلة.
«În vreme ce ședeam alături de Profet ﷺ, i s-a adus miezul unui curmal. Profetul ﷺ a spus: „Între pomi este unul a cărui binecuvântare se aseamănă cu binecuvântarea musulmanului.” M-am gândit că se referă la curmal și am vrut să spun: „Este curmalul, Trimis al lui Allah!” Apoi m-am uitat în jur și am văzut că eram unul dintre zece oameni, cel mai tânăr dintre ei, așa că am tăcut. Profetul ﷺ a spus: „Este curmalul.”»”[12]
[12] Al-Bukhārī,3/444.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.