Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Comentariu concis la „Strălucirea credinței”
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Lucrurile cunoscute prin revelație
فبينما هو كذلك إذ أوحى الله إلى عيسى أني قد أخرجت عباداً لي لا يدان لأحد بقتالهم فحرز عبادي إلى الطور. ويبعث الله يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون يمر أوائلهم على بحيرة طبرية فيشربون ما فيها، ويمر آخرهم ويقول: لقد كان بهذه مرة ماء، ثم يسيرون حتى ينتهوا إلى جبل الخمر وهو جبل بيت المقدس، فيقولون: لقد قتلنا من في الأرض هلم فلنقتل من في السماء، فيرمون بنشابهم إلى السماء، فيرد الله عليهم نشابهم مخضوبة دماً، ويحصر نبي الله وأصحابه حتى يكون رأس الثور لأحدهم خيراً من مائة دينار لأحدكم اليوم، فيرغب نبي الله عيسى وأصحابه إلى الله فيرسل الله عليهم النغف في رقابهم فيصبحون فرسى كموت نفس واحدة، ثم يهبط نبي الله عيسى وأصحابه إلى الأرض فلا يجدون موضع شبر إلا ملأه زهمهم ونتنهم، فيرغب نبي الله عيسى وأصحابه إلى الله فيرسل عليهم طيراً كأعناق البخت فتحملهم فتطرحهم حيث شاء الله
„Pe când se afla astfel, Allah i-a revelat lui ʿĪsā: «Am scos niște robi ai Mei cu care nimeni nu are putere să lupte. Adăpostește-i pe robii Mei pe muntele Ṭūr.» Allah îi va trimite pe Yaʾjūj și Maʾjūj, iar ei se vor repezi de pe fiecare înălțime. Cei dintâi vor trece pe lângă lacul Ṭabariyya și vor bea apa din el; cei din urmă vor trece și vor spune: «Aici a fost cândva apă.» Vor merge până vor ajunge la muntele al-Khamar, muntele de la Bayt al-Maqdis, și vor spune: «I-am ucis pe cei de pe pământ. Haideți să îi ucidem și pe cei din cer!» Își vor arunca săgețile spre cer, iar Allah le va trimite înapoi săgețile înroșite de sânge. Profetul lui Allah și însoțitorii săi vor fi împresurați până când un cap de taur va fi pentru unul dintre ei mai de preț decât o sută de dinari pentru unul dintre voi astăzi. Profetul lui Allah ʿĪsā și însoțitorii săi Îl vor ruga stăruitor pe Allah, iar Allah va trimite asupra lor viermi la gâturi; dimineața, toți vor fi morți, ca și cum ar fi murit un singur om. Apoi profetul lui Allah ʿĪsā și însoțitorii săi vor coborî pe pământ și nu vor găsi niciun loc cât o palmă care să nu fie plin de grăsimea și duhoarea lor. Profetul lui Allah ʿĪsā și însoțitorii săi Îl vor ruga stăruitor pe Allah, iar Allah va trimite asupra lor păsări ale căror gâturi sunt ca gâturile cămilelor cu două cocoașe. Acestea îi vor căra și îi vor arunca unde voiește Allah.”
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.