Ai o întrebare despre acest pasaj?

لأن يشتغل بناتنا في البيوت خوادم أو كالخوادم خير وأخف بلاء من اشتغالهن في المعامل، حيث تصبح البنت ملوثة بأدران تذهب برونق حياتها إلى الأبد، ألا ليت بلادنا كبلاد المسلمين فيها الحشمة والعفاف والطهارة، ردء الخادمة والرقيق يتنعمان بأرغد عيش ويعاملان كما يعامل أولاد البيت، ولا تمس الأعراض بسوء. نعم إنه لعار على بلاد الإنكليز أن تجعل بناتها مثلًا للرذائل بكثرة مخالطة الرجال، فما بالنا لا نسعى وراء ما يجعل البنت تعمل على ما يوافق فطرتها الطبيعية من القيام في البيت، وترك أعمال الرجال للرجال سلامة لشرفها

„Ar fi mai bine și un rău mai mic ca fiicele noastre să lucreze în case ca slujitoare sau asemenea slujitoarelor decât să lucreze în fabrici, unde fata ajunge întinată, iar strălucirea vieții ei se pierde pentru totdeauna. De-ar fi și țara noastră asemenea țărilor musulmanilor, unde pudoarea, castitatea și curăția sunt o pavăză pentru slujitoare și rob: amândoi se bucură de un trai îmbelșugat, fiind tratați asemenea copiilor casei, fără să li se atingă onoarea! Da, este o rușine pentru țara Angliei să își facă fiicele pildă de vicii prin mulțimea amestecului lor cu bărbații. De ce nu căutăm ceea ce le-ar face pe fete să lucreze potrivit firii lor înnăscute, îngrijind casa, și să lase lucrările bărbaților în seama bărbaților, păstrându-și astfel onoarea?”^[45]