Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cinstea acordată femeii în Islam
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cinstea femeii în Islam
ولا ريب أن تمكين النساء من اختلاطهن بالرجال أصل كل بلية وشر، وهو من أعظم أسباب نزول العقوبات العامة، كما أنه من أسباب فساد أمور العامة والخاصة، واختلاط الرجال بالنساء سبب لكثرة الفواحش والزنا، وهو من أسباب الموت العام والطواعين المتصلة. ولما اختلط البغايا بعسكر موسى، وفشت فيهم الفاحشة، أرسل الله عليهم الطاعون، فمات في يوم واحد سبعون ألفًا، والقصة مشهورة في كتب التفاسير، فمن أعظم أسباب الموت العام كثرة الزنا، بسبب تمكين النساء من اختلاطهن بالرجال، والمشي بينهم متبرجات ومتجملات، ولو علم أولياء الأمر ما في ذلك من فساد الدنيا والرعية - قبل الدين - لكانوا أشد شيء منعًا لذلك
„Fără îndoială, îngăduirea amestecului femeilor cu bărbații este rădăcina oricărei nenorociri și a oricărui rău. Este una dintre cele mai mari pricini ale coborârii pedepselor care îi cuprind pe toți, precum și o pricină a stricării treburilor obștești și personale. Amestecul bărbaților cu femeile pricinuiește înmulțirea faptelor rușinoase și a desfrâului și este una dintre cauzele morții răspândite și a epidemiilor neîntrerupte.[8] Când prostituatele s-au amestecat în tabăra lui Moise și fapta rușinoasă s-a răspândit printre ei, Allah a trimis asupra lor ciuma și, într-o singură zi, au murit șaptezeci de mii. Întâmplarea este bine cunoscută în cărțile de tafsīr. Așadar, printre cele mai mari cauze ale morții răspândite se află înmulțirea desfrâului, din pricina faptului că femeilor li se îngăduie să se amestece cu bărbații și să umble printre ei afișându-și podoabele și frumusețea. Dacă cei care cârmuiesc ar ști câtă stricăciune aduce aceasta treburilor lumești și supușilor, chiar înainte de a lua în seamă religia, ar fi cei mai hotărâți în a o opri.”[9]
[8] De pildă, SIDA, sifilisul, tuberculoza și altele.
[9] Ibn al-Qayyim, al-Ṭuruq al-ḥukmiyyah, p. 281.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.