Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cinstea acordată femeii în Islam
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · În ce constă cinstirea omului?
فيلقى العبد فيقول: أي فل! ألم أكرمك وأسودك وأزوجك وأسخر لك الخيل والإبل وأذرك ترأس وتربع؟ فيقول: بلى، قال: فيقول: أفظننت أنك ملاقي؟ فيقول: لا، فيقول: فإني أنساك كما نسيتني، ثم يلقى الثاني فيقول: أي فل! ألم أكرمك وأسودك وأزوجك وأسخر لك الخيل والإبل وأذرك ترأس وتربع؟ فيقول: بلى أي رب، فيقول: أفظننت أنك ملاقي؟ فيقول: لا، فيقول: فإني أنساك كما نسيتني، ثم يلقى الثالث فيقول له مثل ذلك فيقول: يا رب آمنت بك وبكتابك وبرسلك، وصليت وصمت وتصدقت، ويثني بخير ما استطاع، فيقول: ها هنا إذًا، قال: ثم يقال له: الآن نبعث شاهدًا عليك، ويتفكر في نفسه من ذا الذي يشهد علي؟! فيختم على فيه ويقال لفخذه ولحمه وعظامه انطقي فتنطق فخذه ولحمه وعظامه بعمله، وذلك ليعذر من نفسه، وذلك المنافق، وذلك الذي يسخط الله عليه
„Allah îl va întâmpina pe rob și îi va spune: «O, cutare, oare nu te-am cinstit, nu te-am făcut conducător, nu te-am căsătorit, nu ți-am supus caii și cămilele și nu te-am lăsat să cârmuiești și să iei partea de căpetenie din pradă?» El va răspunde: «Ba da, Doamne!» Allah va spune: «Te-ai gândit că Mă vei întâlni?» El va răspunde: «Nu.» Atunci Allah va spune: «Eu te voi uita, așa cum M-ai uitat și tu!» Apoi îl va întâmpina pe al doilea și îi va spune: «O, cutare, oare nu te-am cinstit, nu te-am făcut conducător, nu te-am căsătorit, nu ți-am supus caii și cămilele și nu te-am lăsat să cârmuiești și să iei partea de căpetenie din pradă?» El va răspunde: «Ba da, Doamne!» Allah va spune: «Te-ai gândit că Mă vei întâlni?» El va răspunde: «Nu.» Atunci Allah va spune: «Eu te voi uita, așa cum M-ai uitat și tu!» Apoi îl va întâmpina pe al treilea și îi va spune la fel. Acesta va răspunde: «Doamne, am crezut în Tine, în Cartea Ta și în trimișii Tăi, m-am rugat, am postit și am dat milostenie!» Și va pomeni cât bine va putea. I se va spune: «Așteaptă aici!» Apoi i se va spune: «Acum vom trimite asupra ta un martor!» El se va gândi în sinea lui: «Cine să mărturisească împotriva mea?» I se va pecetlui gura și i se va spune coapsei, cărnii și oaselor lui: «Vorbiți!» Atunci coapsa, carnea și oasele îi vor spune faptele. Aceasta, pentru a nu-i rămâne nicio scuză față de sine însuși. Acela este fățarnicul și acela este cel împotriva căruia se mânie Allah.”[7]
[7] Muslim (2968).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.