Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cinstea acordată femeii în Islam
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · În ce constă cinstirea omului?
وهذه الكرامة يدخل فيها خلقتهم على هذه الهيئة في امتداد القامة، وحسن الصورة، وحملهم في البر والبحر مما لا يصح لحيوان سوى بني آدم، وأن يتحمل بإرادته وقصده وتدبيره. وتخصيصهم بما خصهم به من المطاعم والمشارب والملابس، وهذا لا يتسع في حيوان كاتساعه في بني آدم؛ لأنهم يكسبون المال خاصة دون الحيوان، ويلبسون الثياب، ويأكلون المركبات من الأطعمة. وغاية كل حيوان يأكل لحمًا نيئًا أو طعامًا غير مركب
„Din această cinstire face parte faptul că i-a creat cu această înfățișare: statură dreaptă și chip frumos; că îi poartă pe uscat și pe mare, într-un fel de care nu are parte niciun animal în afara fiilor lui Adam; că omul acționează prin voința, intenția și chibzuința lui; și că i-a deosebit prin mâncărurile, băuturile și hainele cu care i-a înzestrat. La animale, acestea nu au întinderea pe care o au la fiii lui Adam: oamenii agonisesc avere, spre deosebire de animale, se îmbracă și mănâncă bucate alcătuite din mai multe ingrediente, pe când tot ceea ce poate face un animal este să mănânce carne crudă sau hrană simplă.”[5]
[5] Al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān, 10/299.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.