Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Ce ne ajută să ne eliberăm de păcate
Ibn al-Qayyim al-Jawziyyah, ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Lupta cu sufletul și eliberarea de obiceiurile rele
العشرون: أن لا يغتر باعتقاده أن مجرد العلم بما ذكرنا كاف في حصول المقصود، بل لا بد أن يضيف إليه بذل الجهد في استعماله، واستفراغ الوسع والطاقة فيه، وملاك ذلك الخروج عن العوائد؛ فإنها أعداء الكمال والفلاح، فلا أفلح من استمر مع عوائده أبدا، ويستعين على الخروج عن العوائد بالهرب عن مظان الفتنة والبعد منها، قال النبي: «من سمع بالدجال فلينأ عنه»؛ فما استعين على التخلص من الشر بمثل البعد عن أسبابه ومظانه. وههنا لطيفة للشيطان لا يتخلص منها إلا حاذق: وهي أن يظهر له في مظان الشر بعض شيء من الخير، ويدعوه إلى تحصيله، فإذا قرب منه ألقاه في الشبكة، والله المستعان.
„Al douăzecilea: să nu se lase înșelat de credința că simpla cunoaștere a celor amintite este de ajuns pentru atingerea scopului. Trebuie să-i adauge strădania de a le pune în practică, cheltuind pentru aceasta întreaga putere și capacitate. Temelia este ieșirea din obiceiuri, căci ele sunt dușmanii desăvârșirii și ai izbânzii. Nu va izbândi niciodată cel care stăruie în obiceiurile sale. Pentru a ieși din ele, să se ajute fugind de locurile încercării și depărtându-se de ele. Profetul a spus: «Cine aude de ad-Dajjāl să se țină departe de el.» Nimic nu ajută mai bine la eliberarea de rău decât depărtarea de cauzele și locurile lui. Aici Shayṭān are o viclenie de care nu scapă decât cel priceput: îi arată în locurile răului o parte de bine și îl cheamă să o dobândească; când se apropie, îl aruncă în plasă. De la Allah cerem ajutor.”
Ibn al-Qayyim, ʿUddat aṣ-ṣābirīn wa-dhakhīrat ash-shākirīn.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.