Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Ce ne ajută să ne eliberăm de păcate
Ibn al-Qayyim al-Jawziyyah, ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Trecerea grabnică a lumii și apropierea sfârșitului ei
الخامس عشر: التفكر في الدنيا وسرعة زوالها وقرب انقضائها، فلا يرضى لنفسه أن يتزود منها إلى دار بقائه وخلوده أخس ما فيها وأقله نفعا إلا ساقط الهمة دنيء المروءة ميت القلب؛ فإن حسرته تشتد إذا عاين حقيقة ما تزوده وتبين له عدم نفعه له، فكيف إذا كان ترك تزود ما ينفعه إلى تزود ما يعذب به ويناله بسببه غاية الألم؟! بل إذا تزود ما ينفعه وترك ما هو أنفع منه كان حسرة عليه.
„Al cincisprezecelea: cugetarea la lume, la trecerea ei grabnică și la apropierea sfârșitului ei. Numai cel cu râvnă prăbușită, cu noblețe josnică și cu inimă moartă primește să-și ia din ea, drept provizie pentru sălașul dăinuirii și al veșniciei sale, ceea ce are ea mai de jos și mai puțin folositor. Părerea sa de rău se va înteți când va vedea adevărul proviziei sale și i se va arăta că nu-i este de folos. Cum va fi atunci când a lăsat provizia folositoare pentru a lua ceea ce îi va aduce pedeapsă și cea mai mare durere?! Chiar și dacă ia drept provizie ceva folositor, dar lasă ceea ce este mai folositor, tot va avea pricină de părere de rău.”
Ibn al-Qayyim, ʿUddat aṣ-ṣābirīn wa-dhakhīrat ash-shākirīn.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.