Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Ce ne ajută să ne eliberăm de păcate
Ibn al-Qayyim al-Jawziyyah, ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Împotrivirea față de gândurile deșarte ale sufletului
الثاني عشر: كف الباطن عن حديث النفس، وإذا مرت به الخواطر نفاها، ولا يؤويها ويساكنها؛ فإنها تصير منى، وهي رؤوس أموال المفاليس، ومتى ساكن الخواطر صارت أماني، ثم تقوى فتصير هموما، ثم تقوى فتصير إرادات، ثم تقوى فتصير عزما يقترن به المراد؛ فدفع الخاطر الأول أسهل وأيسر من دفع أثر المقدور بعد وقوعه وترك معاودته.
„Al doisprezecelea: să nu dea frâu liber gândurilor lăuntrice. Când îi trec prin minte asemenea gânduri, să le alunge și să nu le găzduiască ori să rămână cu ele, căci devin dorințe deșarte, care sunt capitalul celor lipsiți de orice avut. Când rămâne cu gândurile, ele devin dorințe; apoi se întăresc și devin preocupări, apoi se întăresc și devin voințe, apoi se întăresc și devin hotărâre, însoțită de împlinirea lucrului dorit. Înlăturarea primului gând este mai ușoară și mai simplă decât înlăturarea urmărilor lucrului săvârșit după petrecerea lui și oprirea repetării sale.”
Ibn al-Qayyim, ʿUddat aṣ-ṣābirīn wa-dhakhīrat ash-shākirīn.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.