Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Ce ne ajută să ne eliberăm de păcate
Ibn al-Qayyim al-Jawziyyah, ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Însoțirea specială a lui Allah
اللهم كانت لي بنت عم، كانت أحب الناس إلي، فأردتها عن نفسها فامتنعت مني حتى ألمت بها سنة من السنين، فجاءتني، فأعطيتها عشرين ومائة دينار على أن تخلي بيني وبين نفسها، ففعلت، حتى إذا قدرت عليها، قالت: لا أحل لك أن تفض الخاتم إلا بحقه، فتحرجت من الوقوع عليها، فانصرفت عنها وهي أحب الناس إلي، وتركت الذهب الذي أعطيتها، اللهم إن كنت فعلت ابتغاء وجهك، فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة.
„O, Allah, aveam o verișoară care îmi era cea mai dragă dintre oameni. Am dorit-o, dar s-a împotrivit, până când a fost lovită de un an de lipsuri. A venit la mine și i-am dat o sută douăzeci de dinari, cu condiția să mi se dăruiască. A primit, însă când am ajuns să pot săvârși fapta, mi-a spus: «Nu-ți îngădui să rupi pecetea decât cu dreptul cuvenit.» M-am temut să mă unesc cu ea și m-am îndepărtat, deși îmi era cea mai dragă dintre oameni. I-am lăsat și aurul pe care i-l dădusem. O, Allah, dacă am făcut aceasta căutând Fața Ta, izbăvește-ne din necazul în care ne aflăm!” Atunci stânca s-a mișcat.[18]
Din întâmplarea celor trei oameni din peșteră.
[18] Relatat de al-Bukhārī în Ṣaḥīḥ, nr. 2272 — formularea îi aparține — și de Muslim în Ṣaḥīḥ, nr. 2743.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.