Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cauzele creșterii și scăderii credinței
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cauzele scăderii credinței
وإذا أردت لذلك مثلًا مطابقًا فمثله مثل كلب جائع شديد الجوع، بينك وبينه لحم أو خبز، وهو يتأملك ويراك لا تقاومه وهو أقرب منك، فأنت تزجره وتصيح عليه، وهو يأبى إلا التحوم عليك، والغارة على ما بين يديك.
„Dacă vrei o pildă care să se potrivească, este asemenea unui câine foarte flămând. Între tine și el se află carne sau pâine, iar el te urmărește și vede că nu i te împotrivești și că el este mai aproape decât tine. Tu îl cerți și strigi la el, însă el nu face decât să dea târcoale în jurul tău și să se năpustească asupra celor dinaintea ta.”[128]
Ibn al-Qayyim, at-Tibyān fī aqsām al-Qurʾān, p. 419
[128] At-Tibyān fī aqsām al-Qurʾān, p. 419.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.