Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cauzele creșterii și scăderii credinței
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cauzele scăderii credinței
وقد ركب الله سبحانه في الإنسان نفسين: نفسًا أمارة، ونفسًا مطمئنة، وهما متعاديتان، فكل ما خف على هذه ثقل على هذه، وكل ما التذت به هذه تألمت به الأخرى، فليس على النفس الأمارة أشق من العمل لله، وإيثار رضاه على هواها، وليس لها أنفع منه، وليس على النفس المطمئنة أشق من العمل لغير الله وما جاء به داعي الهوى، وليس عليها شيء أضر منه... والحرب مستمرة لا تضع أوزارها إلا أن يستوفى أجلها من الدنيا.
„Allah, Preaslăvitul, a alcătuit în om două suflete: unul care îndeamnă la rău și unul liniștit. Ele sunt dușmane. Tot ceea ce îi este ușor unuia îi este greu celuilalt, iar ceea ce îl desfată pe unul îl îndurerează pe celălalt. Nimic nu îi este mai greu sufletului care îndeamnă la rău decât să lucreze pentru Allah și să aleagă mulțumirea Lui în locul poftei sale; totuși, nimic nu îi este mai folositor. Și nimic nu îi este mai greu sufletului liniștit decât să lucreze pentru altcineva decât Allah și să urmeze ceea ce aduce chemarea poftei; nimic nu îi este mai vătămător… Războiul continuă și nu încetează decât la împlinirea sorocului în această lume.”[122]
Ibn al-Qayyim, al-Jawāb al-kāfī, pp. 184–185
[122] Al-Jawāb al-kāfī de Ibn al-Qayyim, pp. 184–185.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.