Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cauzele creșterii și scăderii credinței
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cauzele creșterii credinței
فإن اللسان لا يسكت ألبتة، فإما لسان ذاكر، وإما لسان لاغ، ولا بد من أحدهما، فهي النفس إن لم تشغلها بالحق، شغلتك بالباطل، وهو القلب، إن لم تسكنه محبة الله عز وجل، سكنته محبة المخلوقين ولا بد، وهو اللسان، إن لم تشغله بالذكر، شغلك باللغو، وهو عليك ولا بد، فاختر لنفسك إحدى الخطتين، وأنزلها في إحدى المنزلتين.
„Limba nu tace nicidecum: fie pomenește, fie vorbește în deșert; una dintre cele două este de neocolit. Așa este sufletul: dacă nu îl ocupi cu adevărul, te ocupă el cu deșertăciunea. La fel și inima: dacă nu așezi în ea iubirea lui Allah, Preaputernicul și Mărețul, în ea se va așeza negreșit iubirea făpturilor. La fel și limba: dacă nu o ocupi cu pomenirea, te ocupă ea cu vorbe deșarte, iar acestea vor fi negreșit împotriva ta. Alege pentru sufletul tău una dintre cele două căi și așază-l în una dintre cele două stări.”[85]
Ibn al-Qayyim, al-Wābil aṣ-ṣayyib, pp. 166–167
[85] Al-Wābil aṣ-ṣayyib, pp. 166–167; vezi și p. 87 din aceeași lucrare.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.