Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cauzele creșterii și scăderii credinței
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cauzele creșterii credinței
فعلم بذلك أنه لا صلاح للعالم العلوي والسفلي معًا حتى تكون حركات أهلها كلها لله، وحركات الجسد تابعة لحركة القلب وإراداته، فإن كانت حركته وإرادته لله وحده فقد صلح وصلحت حركات الجسد كله، وإن كانت حركة القلب وإرادته لغير الله فسد وفسدت حركات الجسد بحسب فساد حركة القلب.
Se știe astfel că lumea de sus și cea de jos nu pot fi drepte până când toate mișcările locuitorilor lor nu sunt pentru Allah. Mișcările trupului urmează mișcarea și voințele inimii. Dacă mișcarea și voința ei sunt numai pentru Allah, ea se îndreaptă și se îndreaptă mișcările întregului trup. Dacă mișcarea și voința inimii sunt pentru altcineva decât Allah, ea se strică și mișcările trupului se strică pe măsura stricării mișcării inimii.”[74]
Ibn Rajab, Jāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam, p. 71 — continuare
[74] Jāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam, p. 71. Vezi și al-Wābil aṣ-ṣayyib de Ibn al-Qayyim, p. 12.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.