Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cauzele creșterii și scăderii credinței
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cauzele creșterii credinței
وما ظنك بمن إذا غاب عنك هديه وما جاء به طرفة عين، فسد قلبك وصار كالحوت إذا فارق الماء، ووضع في المقلاة، فحال العبد عند مفارقة قلبه لما جاء به الرسل كهذه الحال، بل أعظم، ولكن لا يحس بهذا إلا قلب حي، وما لجرح بميت إيلام.
„Ce crezi despre cel de a cărui călăuzire și învățătură, dacă te-ai lipsi și cât o clipire, inima ți s-ar strica și ar ajunge asemenea peștelui scos din apă și pus în tigaie? Aceasta este starea robului când inima sa se desparte de ceea ce au adus trimișii, ba chiar mai gravă. Dar numai o inimă vie simte aceasta, iar o rană nu-i aduce durere unui mort.[47]”
Ibn al-Qayyim — continuarea citatului
[47] Al doilea hemistih al unui vers de al-Mutanabbī. Primul este: „Celui care se înjosește îi devine ușoară înjosirea.” Versul face parte dintr-o odă în lauda lui Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Aḥmad al-Murrī. Vezi Dīwān al-Mutanabbī, p. 164, ediția Dār Bayrūt.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.