Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cauzele creșterii și scăderii credinței
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cauzele creșterii credinței
وهذا يدل على أن من لم يفقهه في دينه لم يرد به خيرًا، كما أن من أراد به خيرًا فقهه في دينه، ومن فقهه في دينه فقد أراد به خيرًا، إذا أريد بالفقه العلم المستلزم للعمل، وأما إن أريد به مجرد العلم فلا يدل على أن من فقه في الدين فقد أريد به خيرًا، فإن الفقه حينئذ يكون شرطًا لإرادة الخير وعلى الأول يكون موجبًا، والله أعلم.
„Aceasta arată că celui căruia nu i-a dat înțelegere în religia Sa nu i-a dorit binele, după cum celui căruia i-a dorit binele i-a dat înțelegere în religia Sa. Celui căruia i-a dat înțelegere în religia Sa i-a dorit, așadar, binele, dacă prin înțelegere se are în vedere cunoașterea care presupune împlinirea faptelor. Dacă însă se are în vedere simpla cunoaștere, nu rezultă că celui care a dobândit înțelegere în religie i s-a dorit neapărat binele. În acest caz, înțelegerea este o condiție pentru voirea binelui, iar în primul caz ea dovedește neapărat voirea binelui. Allah știe mai bine.”[12]
Ibn al-Qayyim
[12] Miftāḥ dār as-saʿādah, p. 65; vezi și al-Fatāwā, 28/80.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.