Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cauzele creșterii și scăderii credinței
ʿAbd al-Razzāq ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cauzele creșterii credinței
فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الْحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَ.
„Întâietatea învățatului față de cel care doar se dedică adorării este ca întâietatea mea față de cel mai de jos dintre voi. Allah, Preaputernicul și Mărețul, îngerii Săi și locuitorii cerurilor și ai pământului, până și furnica din cuibul ei și peștele, îl binecuvântează pe cel care îi învață pe oameni binele.”[8]
Abū Umāmah; at-Tirmidhī și alte culegeri
[8] Relatat de at-Tirmidhī, nr. 2685, care a spus: „Hadith ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb.” Al-Albānī l-a apreciat ca ḥasan li-ghayrihi în Ṣaḥīḥ at-Targhīb wa-t-tarhīb, nr. 81.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.