Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Ruga și buna părere despre Allah
إن العبد المؤمن إذا كان في انقطاع من الدنيا وإقبال من الآخرة، نزل إليه ملائكة من السماء بيضُ الوجوه، كأنّ وجوههم الشمس، معهم كفن من أكفان الجنة، وحَنوطَ من حنوط الجنة ، حتى يجلسوا منه مد البصر. ثم يجيء ملك الموت حتى يجلس عند رأسه، فيقول: اخرجي أيتها النفس المطمئنة، اخرجي إلى مغفرة من الله ورضوان. فتخرجُ تسيل كما تسيل القطرة من في السِّقاء ، فيأخذها.
Când robul credincios se află la despărțirea de această lume și la întâmpinarea Vieții de Apoi, coboară către el din cer îngeri cu fețe albe, de parcă fețele lor ar fi soarele. Au cu ei un giulgiu dintre giulgiurile Paradisului și miresme funerare dintre miresmele Paradisului și se așază la o depărtare cât cuprinde privirea. Apoi vine îngerul morții și se așază la capul lui, spunând: Ieși, suflet împăcat! Ieși către iertare și mulțumire de la Allah! Atunci sufletul iese, curgând precum picătura din gura burdufului, iar el îl ia.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.