Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Urmările păcatelor
إنّ من كان قبلكم كان إذا عمل العامل فيهم بالخطيئة جاءه الناهي تعذيرًا ، فإذا كان الغدُ جالَسَه وواكَلَه وشارَبه، كأنه لم يره على خطيئةٍ بالأمس. فلما رأى الله عَزَّ وَجَلَّ ذلك منهم ضرَبَ بقلوب بعضهم على بعض، ثم لعنهم على لسان نبيهم داود وعيسى بن مريم. ذلك بما عصوا، وكانوا يعتدون. والذي نفس محمَّد بيده، لتأمرُنَّ بالمعروف، ولتنهونَّ عن المنكر، ولتأخذُنّ على يد السفيه، ولتأطُرُنّه على الحق أطرًا، أو ليضربَنّ الله بقلوب بعضكم على بعض، ثم ليلعننَّكم كما لعنَهم
La cei de dinaintea voastră, când cineva săvârșea un păcat, cel care îl oprea de la rău venea la el cu o mustrare slabă. A doua zi însă stătea alături de el, mânca și bea cu el, ca și cum nu l-ar fi văzut săvârșind un păcat în ziua de dinainte. Când Allah Cel Atotputernic și Măreț a văzut aceasta la ei, a făcut inimile lor asemenea unele altora, apoi i-a blestemat prin glasul profetului lor Dāwūd și al lui ʿĪsā, fiul lui Maryam. Aceasta pentru că s-au răzvrătit și au încălcat hotarele. Pe Cel în mâna Căruia se află sufletul lui Muḥammad, veți porunci negreșit binele, veți opri negreșit răul, îl veți prinde de mână pe cel nechibzuit și îl veți aduce cu hotărâre la adevăr! Altfel, Allah va face inimile voastre asemenea unele altora și apoi vă va blestema așa cum i-a blestemat pe ei.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.