Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Urmările păcatelor
يا معشر المهاجرين، خمسُ خصال وأعوذ بالله أن تدركوهنّ: ما ظهرت الفاحشة في قوم حتى أعلنوا بها إلاّ ابْتُلُوا بالطواعين والأوجاع التي لم تكن في أسلافهم الذين مضوا. ولا نقص قومٌ المكيالَ والميزانَ إلا ابتلُوا بالسنين وشدة المؤنة وجور السلطان. وما منع قوم زكاةَ أموالهم إلا مُنِعوا القَطْرَ من السماء، فلولا البهائم لم يُمطَروا. ولا خفر قوم العهد إلا سلّط الله عليهم عدوَّهم من غيرهم، فأخذوا بعض ما في أيديهم. وما لم تعمل أئمّتُهم بما أنزل الله في كتابه إلا جعل الله بأسَهم بينهم
O, voi, emigranți! Sunt cinci lucruri — și caut adăpost la Allah să nu le ajungeți: desfrâul nu se răspândește într-un neam, până când oamenii îl săvârșesc pe față, fără ca ei să fie încercați cu ciume și boli care nu se aflau printre înaintașii lor. Niciun neam nu micșorează măsura și cântarul fără să fie încercat cu ani de secetă, greutatea traiului și nedreptatea conducătorului. Niciun neam nu refuză să dea zakāh din averile sale fără să-i fie oprită ploaia din cer; dacă nu ar fi animalele, nu ar primi deloc ploaie. Niciun neam nu încalcă legământul fără ca Allah să dea putere asupra lui unui dușman din afara sa, care îi ia o parte din ce are. Iar dacă imamii lor nu lucrează potrivit celor pogorâte de Allah în Cartea Sa, Allah face ca puterea lor de luptă să se întoarcă unii împotriva altora.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.