Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Ruga și buna părere despre Allah
يضرب الجسر على جهنم، فأكون أول من يُجيز، ودعوى الرسل يومئذ: اللهم سلِّمْ سَلِّمْ، وحافتَيه كلاليبُ مثل شوك السَّعدان، تخطَف الناسَ بأعمالهم، فمنهم الموبَق بعمله، ومنهم المخردل ثم ينجو، حتّى إذا فرغ الله من القضاء بين العباد، وأراد أن يُخرِجَ من الناس مَن أراد أن يرحم ممن كان يشهد أن لا إله إلا الله، أمر الملائكةَ أن يُخرجوهم، فيعرفونهم بعلامة آثار السجود. وحرّم الله على النار أن تأكل من ابن آدم أثرَ السجود، فيُخرجونهم، قد امتَحَشُوا ، فيُصَبّ عليهم من ماء يقال له ماء الحياة، فينبتون نباتَ الحِبّةِ في حَميل السيل
Podul va fi întins peste Iad. Eu voi fi primul care îl va trece, iar ruga trimișilor în acea zi va fi: «O, Allah, dăruiește izbăvire! Dăruiește izbăvire!» Pe cele două laturi se vor afla cârlige asemenea spinilor plantei saʿdān, care îi vor înșfăca pe oameni după faptele lor. Unii vor fi pierduți din pricina faptelor, iar alții vor fi sfâșiați, apoi vor scăpa. Când Allah va fi încheiat judecata dintre robi și va voi să-i scoată pe cei asupra cărora voiește să Se îndure, dintre cei care mărturiseau că nu există altă divinitate în afară de Allah, le va porunci îngerilor să-i scoată. Îi vor recunoaște după urmele prosternării. Allah i-a oprit Focului să mistuie urma prosternării fiului lui Ādam. Îi vor scoate după ce vor fi fost arși și va fi turnată asupra lor o apă numită apa vieții. Atunci vor răsări precum sămânța în mâlul purtat de viitură.[98]
[98] Al-Bukhārī, Cartea înduioșării inimii, capitolul despre Ṣirāṭ, podul peste Iad, nr. 6573, și în alte locuri; Muslim, Cartea credinței, capitolul despre cunoașterea căii vederii, nr. 182.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.