Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Ruga și buna părere despre Allah
يُؤتَى بأنعَمِ أهل الدنيا من أهل النار، فيُصبَغ في النار صَبغةً، ثم يقال له: يا ابن آدم، هل رأيتَ خيرًا قطّ؟ هل مرَّ بك نعيم قط؟ فيقول: لا والله يا ربّ. ويؤتى بأشدّ الناس بؤسًا في الدنيا من أهل الجنة، فيصبغ في الجنة صَبغةً، فيقال له: يا ابن آدم، هل رأيت بؤسًا قطّ؟ هل مرّ بك شدة قطّ؟ فيقول: لا، والله يا ربِّ ما مرّ بي بؤس قط، ولا رأيتُ شدة قط
Dintre cei sortiți Focului va fi adus cel care s-a bucurat de cel mai îndestulat trai în această lume și va fi cufundat o singură dată în Foc. Apoi i se va spune: «Fiu al lui Ādam, ai văzut vreodată vreun bine? Ai avut vreodată parte de îndestulare?» El va răspunde: «Nu, pe Allah, Doamne!» Iar dintre oamenii Paradisului va fi adus cel care a avut cea mai grea viață în lume și va fi cufundat o singură dată în Paradis. I se va spune: «Fiu al lui Ādam, ai văzut vreodată suferință? Ai avut vreodată parte de greutăți?» El va răspunde: «Nu, pe Allah, Doamne! N-am avut vreodată parte de suferință și n-am văzut niciodată greutăți.»
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.