Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Ruga și buna părere despre Allah
أذنبَ عبدٌ ذنبًا، فقال: أيْ ربِّ أصبتُ ذنبًا فاغفره لي، فغفر له . ثم مكث ما شاء الله، ثم أذنب ذنبًا آخر، فقال: أيْ ربِّ أصبتُ ذنبًا، فاغفره لي، فغفره له. ثم مكث ما شاء الله، ثم أذنب ذنبًا آخر، فقال: أيْ ربِّ أصبتُ ذنبًا، فاغفره لي . فقال الله عز وجل: علِمَ عبدي أن له ربًّا يغفر الذنب، ويأخذ به. قد غفرتُ لِعبدي، فليصنَعْ ما شاء!
Un rob a săvârșit un păcat și a spus: Doamne, am săvârșit un păcat, iartă-mi-l! Și El l-a iertat. Apoi a trecut cât a voit Allah, după care a săvârșit un alt păcat și a spus: Doamne, am săvârșit un păcat, iartă-mi-l! Și El i l-a iertat. Apoi a trecut cât a voit Allah, după care a săvârșit un alt păcat și a spus: Doamne, am săvârșit un păcat, iartă-mi-l! Allah, Atotputernicul și Mărețul, a spus: Robul Meu știe că are un Domn care iartă păcatul și pedepsește pentru el. L-am iertat pe robul Meu. Să facă, așadar, ce voiește![54]
[54] Din relatarea lui Abū Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el. Al-Bukhārī, Cartea unicității, capitolul despre cuvintele lui Allah Preaînaltul: „Vor să schimbe cuvântul lui Allah”, nr. 7557; Muslim, Cartea pocăinței, capitolul despre primirea pocăinței din păcate, chiar dacă păcatele și pocăința se repetă, nr. 2758.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.