Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Pedepsele prescrise de Lege
إنّ أخنَع الأسماءِ عند الله رجل تسمّى بشاهان شاه: ملِك الملوك ، ولا ملِك إلا الله
Cel mai josnic nume înaintea lui Allah este al unui om care se numește «Shāhān Shāh», adică «Regele regilor»; nu există însă rege în afară de Allah.[419]
[419] Hadithul a fost transmis de al-Bukhārī în Cartea bunei purtări, capitolul despre numele cele mai urâte de Allah (6205, 6206), și Muslim în Cartea bunelor maniere, capitolul despre interdicția numirii cu Regele stăpânitorilor și Regele regilor (2143), din hadithul lui Abū Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el. Formularea din ambele este: „s-a numit Regele stăpânitorilor”; expresia „Shāhān Shāh” a venit ca explicație din cuvintele lui Sufyān. Al-akhnaʿ înseamnă cel mai coborât și mai disprețuit.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.