Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Urmările păcatelor
إنّ الغضبَ جمرةٌ في قلب ابن آدم. أما رأيتم من احمرار عينيه وانتفاخ أوداجه؟ فمن أحسَّ بذلك فليتوضأ
Mânia este un cărbune aprins în inima fiului lui Ādam. Nu ați văzut roșeața ochilor și umflarea venelor gâtului său? Cine simte aceasta să facă abluțiunea.[329]
[329] Au consemnat-o al-Tirmidhī (2191), Ibn Mājah (4000), Aḥmad, 3/19 (11143), al-Ḥākim, 4/551 (8543), și alții, pe calea lui ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān, de la Abū Naḍrah, de la Abū Saʿīd al-Khudrī, într-o relatare lungă. Al-Ḥākim a spus: „Numai ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān al-Qurașī a relatat acest hadith în această desfășurare de la Abū Naḍrah, iar cei doi șeici, Allah să fie mulțumit de ei, nu l-au folosit pe ʿAlī ibn Zayd drept dovadă.” Al-Dhahabī a comentat: „Ibn Judʿān este potrivit în transmiterea hadithului.” Evaluarea critică din ediția arabă precizează că Ibn Judʿān este mai aproape de slăbiciune, mai ales când este singurul care transmite această desfășurare lungă. A mai fost transmis de la al-Ḥasan al-Baṣrī și Zayd ibn Aslam, de la Profet ﷺ, în formă mursal ori muʿḍal. L-a consemnat ʿAbd al-Razzāq, 11/188 (20288, 20289). În relatarea citată din al-Tirmidhī (2191), încheierea este: „Cine simte ceva din aceasta să se lipească de pământ”, în loc de „să facă abluțiunea”. Relatarea despre abluțiune este cea discutată în nota următoare.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.