Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Urmările păcatelor
إن الشيطان قد قعد لابن آدم بطرقه كلّها، فقعد له بطريق الإِسلام، فقال: أتُسلِمُ وتذَر دينك ودين آبائك؟ فخالفه، وأسلم. فقعد له بطريق الهجرة، فقال: أتهاجر وتذر أرضك وسماءك؟ فخالفه، وهاجر. فقعد له بطريق الجهاد، فقال: تجاهد، فتُقتَلُ، فيُقسَم المال ، وتُنكح الزوجةُ!
Șayṭān i-a stat fiului lui Ādam în toate căile sale. I-a stat în calea Islamului și i-a zis: Îmbrățișezi Islamul și părăsești religia ta și religia părinților tăi? El i s-a împotrivit și a îmbrățișat Islamul. I-a stat în calea emigrării și i-a zis: Emigrezi și îți părăsești pământul și cerul? El i s-a împotrivit și a emigrat. I-a stat în calea jihād-ului și i-a zis: Lupți și ești ucis, averea îți este împărțită, iar soția se căsătorește cu altul![327]
[327] Au consemnat-o al-Nasāʾī (3134), Aḥmad, 3/483 (15958), Ibn Ḥibbān (4593), Ibn Abī ʿĀṣim în al-Jihād (13), al-Bukhārī în Tārīkh-ul său (4/187–188) și alții, pe calea lui Mūsā ibn al-Musayyab, căruia i-a relatat Sālim ibn Abī al-Jaʿd, de la Sabrah ibn Abī Fākih. Există o divergență în precizarea numelui companionului, iar calea reținută este cea corectă. Ibn Ḥibbān a autentificat hadithul, al-ʿIrāqī i-a autentificat lanțul, iar Ibn Ḥajar a socotit lanțul ḥasan. Vezi al-Iṣābah (3/64) și ediția critică a al-Jihād de Ibn Abī ʿĀṣim (1/150–151).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.