Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Boala și leacul
Ibn Qayyim al-Jawziyyah
Ediție în limba română · Institutul Tawhid · România · 2026 · Obiecțiile și răspunsul autorului
﴿أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا﴾
Oare îi pizmuiesc pe oameni pentru ceea ce Allah le-a dat din harul Său? Noi i-am dat neamului lui Ibrāhīm Cartea și înțelepciunea și i-am dat o stăpânire măreață.[723]
Coran, 4:54
[723] Au transmis-o Ibn Abī Ḥātim în Tafsīr (3, nr. 5470) și al-Ṭabarī pe calea lui al-ʿAwfī, de la Ibn ʿAbbās. Lanțul său este foarte slab. Un text asemănător a venit de la Saʿīd ibn Jubayr, al-Suddī, al-Ḍaḥḥāk și ʿAṭiyyah. Este departe de context. Corect este „că înțelesul harului în acest loc este profeția prin care Allah l-a ales pe Muḥammad și i-a cinstit pe arabi, dând-o unui om dintre ei, nu altora…”, după cum a spus Ibn Jarīr (8/479). Ibn Kathīr a spus în Tafsīr (1/486), fără a pomeni vreo altă opinie: „Se referă la pizma lor față de Profet ﷺ pentru marea profeție cu care Allah l-a înzestrat. Pizma față de el i-a oprit să-l creadă, fiindcă era dintre arabi, nu dintre fiii lui Isrāʾīl.” Ce i-ar fi îndemnat pe evrei să-l pizmuiască pe Profet ﷺ pentru aceasta? Le era interzis lor ori profeților lor?
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.